Шетел филология кафедрасы

Білім

• 1984-1989 жж. Атындағы Қостанай мемлекеттік педагогикалық институты.КСРО-ның 50 жылдығы.
• 2002-2004 жж. Челябі мемлекеттік университетінің сырттай аспирантурасы.

Оқытылатын пәндер

• Аударма теориясы
• Аударма теориясы мен практикасының қазіргі әдіснамасы
• Мәдениетаралық қарым-қатынас теориясы мен практикасы
• Аударманың лексикалық және грамматикалық аспектілері

Жұмыс тәжірибесі

• 2005 ж.-қазіргі уақытқа дейін Қостанай Өңірлік университеті Шетел филологиясы кафедрасының меңгерушісі.А. Байтұрсынов.
• 1994-2005 жж. ҚМУ Шетел филологиясы кафедрасының аға оқытушысы.А. Байтұрсынов.
• 1989-1990 жж. Қостанай қ.№12 ОМ ағылшын және неміс тілдерінің мұғалімі.

Кәсіби біліктілікті арттыру туралы куәліктер/сертификаттар

• 2019 ж. Семинар-тренинг «Внутривузовская система обеспечения качества образования». Independent agency for accreditation and rating.
• 2018 ж. Training on «Computational Linguistics Course». University of a Coruna.
• 2017 ж. The Didactic and Scientific Working Group Meeting and English for Specific Purposes Training. Beijing Institute of Tecnology, China.
• 2017 ж. «Developing Trans-Regional Information Literacy For Lifelong Learning and the Knowledge Economy [DIRECT]». Limerick Institute of Technology, Limerick, Ireland.
• 2017 ж. ERASMUS+ Language Center. University of Hohenheim.
• 2015 ж. Курсы повышения квалификации по направлению «Менеджмент в образовании» (72 часа). КГУ им. А.Байтурсынова.
• 2019 ж. Training of academic staff for developing NLP tools. Adam Mickiewicz University, Poznan.
• 2020 ж. «Білім беру бағдарламаларын әзірлеудің заманауи тәсілдері». А.Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университеті.
• "Moodle-де оқу курсын құру" семинары, А. Байтұрсынов атындағы КРУ, 2020, 72 сағ.
• Nazarbayev University Writing Talks, held by Nazarbayev University, 03/04/2021- 24/04/2021.
• "Аударма теориясы мен практикасының негіздері", А. Байтұрсынов атындағы КРУ, 72 сағат. 13.02.2023.

Марапаттар мен сыйлықтар

• Ы төсбелгісі.Алтынсарин.
• Қостанай облысы әкімдігінің грамотасы.

Қызмет көрсету саласындағы қызмет

• Оқушылардың тілдік пәндер бойынша қалалық және облыстық ғылыми жобалар конкурстарының қазылар алқасының мүшесі.
• "Оқулық" республикалық ғылыми-практикалық орталығының сараптама тобының мүшесі: 2020ж., 2018ж.

Оқу құралдары

• Практикум по переводу. соавторы Никифорова Э.Ш., Назаренко О.С Учебное пособие. (рекомендован РУМС)– Костанай, 2012. – 428с.
• Manual on literary translation. –Учебное пособие. КГУ -2017 -109с.

Жарияланымдар

• К вопросу об этнокультурной семантике языковых знаков, Вестник Кокшетауского государственного университета имени Ш.Уалиханова №3-4/2014, стр.53-59
• К вопросу о человеке как ключевом концепте языковой картины мира, Научный журнал Вестник Евразийского национального университета имени Л.Н.Гумилева №1(104), 2015г., стр.79-84
• Гендерная стереотипизация сказочных образов, Научный журнал Вестник Евразийского национального университета имени Л.Н.Гумилева №1(104), 2015г., стр.74-78
• К вопросу о концептуализации и категоризации мира в языке, Вестник Кокшетауского государственного университета имени Ш.Уалиханова №3 /2016 с.42-48
• Человек в лингвоантропологических исследованиях, Вестник Кокшетауского государственного университета имени Ш.Уалиханова №4/2016; с 61-67.
• К ВОПРОСУ О КУЛЬТУРНО-НАЦИОНАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЯЗЫКА, Вестник Кокшетауского государственного университета имени Ш.Уалиханова №4/2016; с.55-61.
• Tips on integrating intercultural competence skills in Foreign language teaching, EDULEARN 16; International Conference on Education and New Learning Technologies;Spain,4-6th July 2016,.indexed in Web of Science
• Национально-культурная специфика реализации концепта «гостеприимство» в казахской, русской и английской лингвокультурах»., Вестник КазНУ им.Аль-Фараби, №3(167) 2017.
• Проблемы переводческой семантизации лингвокультурных концептов языка, Вестник Кокшетауского государственного университета имени Ш.Уалиханова №2/2018; с.78-84.
• Особенности концептуализации общественно-политического дискурса в оригинале и переводе, Вестник Кокшетауского государственного университета имени Ш.Уалиханова №2/2019; с.111-118.
• Erasmus + in a. baitursynov kostanay state university: experiences and perspectives, IATED Academy INTED 2019/13th International Technology,Education a nd Development Conference, Web of Science.
• Мәдени семантиканы бейнелеудің тілдік құралдары. "Ғылым және инновация: жаңалықтар, проблемалар мен жетістіктер - 2021"халықаралық, ғылыми конференциясының жинағы.
• The Kazakh Concept of Soul (jan) in Abai Kunanbaev’s Book of Words. Asiatic, Iium Journal of English Laguage and Literature / ISSN 1985-3106 2022 желтоқсан 2022. SCOPUS.
• SYMBOLIC AND CULTURAL MEANING of BLACK AND WHITE COLORS IN KAZAKH AND ENGLISH PHRASEOLOGY: semantic AND TRANSLATION ISSUES Абылай хан атындағы Қазақ Халықаралық Қатынастар және Әлем Тілдері Университеті Известия Филология Сериясы. 3(66).2022, 235-247 ББ.
• The pragmatics of translating proverbs and sayings from Kazakh into English (on the material of Book of Words by Abai Kunanbaev). Абылай хан атындағы Қазақ Халықаралық Қатынастар және Әлем Тілдері Университеті Известия, Филология сериясы, 2023, 70 том, №3 (2023). 295-306 ББ.
• Cross-cultural specifics of the British newspaper discourse: a linguistic and cultural analysis хабаршысы. ҚазҰУ хабаршысы.Әл-Фараби. Филологиялық Серия. №4 (2023).
• Semantics and pragmatics of realia in the original and translation of Abai Kunanbayev’s Book of Words into English. Turkic Studies Journal . "Еуразия ұлттық университеті" КЕАҚ.Л. Гумилева", №4 (2023).