Шетел филология кафедрасы

Білім

• 2002-2006 жж. Қостанай мемлекеттік педагогикалық институты, біліктілігі ағылшын және неміс тілдерінің мұғалімі.
• 2014-2016 жж. Челябі мемлекеттік университеті, лингвистика магистрі.

Оқытылатын пәндер

• Жазбаша аударма практикасы
• Көркем аударма практикасы
• Аударма жазу техникасы
• Шет тілі (Кәсіби)

Жұмыс тәжірибесі

• 2006-2007 жж. А. Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінің Шетел филологиясы кафедрасының ассистенті.
• 2007-2014 жж. А. Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінің Шетел филологиясы кафедрасының оқытушысы.
• 2014 ж. - қазіргі уақытқа дейін А. Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінің Шетел филологиясы кафедрасының аға оқытушысы.

Кәсіби біліктілікті арттыру туралы куәліктер/сертификаттар

• DIREKT curriculum training (Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті, Алматы, 21-25 қазан 2018 жыл).
• Didactic and Scientific Working Group and Information Literacy Training Working Group Meeting and Training in Use of DIREKT Online Platform (С.Сейфуллин атындағы Қазақ агротехникалық университеті, 27-31 мамыр 2019 ж.).
• "Strategy of Efficient Use of Electronic Resources and Scientometric Instruments in Modern Academic Research" НЭИКОН ұйымының оқыту курстары, 21-25 мамыр 2018, Ресей мемлекеттік педагогикалық университеті. Герцена, Санкт-Петербург қ., Ресей.
• Oxford University Press “Teaching the Whole Child with Family and Friends KZ Edition”. 12 қазан 2015, Қостанай.
• "Қазіргі қоғамның әлеуметтік-мәдени трансформациясы жағдайындағы тілдік білім беру" Халықаралық ғылыми форумы, 7-8 сәуір 2016, ҚарМУ, Қарағанды.
• «Негізгі теория және практикалық аударма», А. Байтұрсынов атындағы КРУ, 72 сағат, 13.02.2023 ж

Марапаттар мен сыйлықтар

• Белсенді азаматтық ұстанымы және оқушылардың Республикалық олимпиадаға сапалы дайындығы үшін "Қостанай қаласы әкімдігінің білім бөлімі" ММ грамотасы, 2017.
• Қостанай мемлекеттік университеті ректорының грамотасы. А. Байтұрсынов, 2016.

Қызмет көрсету саласындағы қызмет

• Оқушылардың ағылшын тілінен қалалық және облыстық олимпиадалар мен ғылыми жобалар конкурстарының қазылар алқасының мүшесі.
• "Қостанай дарыны"өңірлік ғылыми-практикалық орталығында оқушыларды қалалық, облыстық және республикалық олимпиадаларға дайындауды жүзеге асыру.

Оқу құралдары

• Назаренко О. С., Шандецкая Ю. Н. тыңдау бойынша семинар Оқу құралы. - Қостанай, 2020. – 71 б.

Жарияланымдар

• «Структура концепта «democracy» в американской лингвокультуре» (сборник ТвГУ «Иностранные языки: Лингвистические и методические аспекты», Вып.14, г. Тверь, Россия, 2016) 0,3 п.л.
• «Особенности перевода лингвокультурных концептов» (доклад на Международной научно-практической конференции «Байтурсыновские чтения», КГУ им. А. Байтурсынова, г.Костанай, Казахстан, апрель 2016) 0,2 п.л.
• «Структурные особенности концепта «democracy» в британской лингвокультуре» (доклад на международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики», КГУ им. А. Байтурсынова, г.Костанай, Казахстан, 2016) 0,2 п.л.
• «Характеристика концепта «democracy» в американской лингвокультуре» (доклад на научно-практической конференции «Актуальные проблемы современного гуманитарного знания», Костанайский филиал ЧелГУ, г. Костанай, Казахстан, 2016) 0,2 п.л.
• «Актуальный слой концепта “democracy” в американской лингвокультуре», Сборник материалов международного форума «Языковое образование в Казахстане в условиях глобализации».Костанай, 2017. – С. 137-142 (0,3 п.л.);
• «Понятийный компонент концепта “democracy” в британской лингвокультуре», Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Межвузовский сборник научных трудов. – Выпуск 37. – Тверь: Тверской государственный университет, 2017. с. 380-385 (0,3 п.л.);
• «Характеристика типичных ошибок в письменном переводе», Материалы V Международной научно-практической конференции «Язык науки и техники в современном мире». – Омск, 2016. – С. 135-138 (0,2 п.л.);
• «Исторический слой концепта “democracy” в американской лингвокультуре», Материалы международной научно-практической конференции молодых исследователей «Исследование лингвокреативных процессов в когнитивно-дискурсивном аспекте». – Челябинск, 2016. – С. 264-269 (0,3 п.л.);
• «Особенности перевода англоязычной юридической терминологии», в соавторстве с Д.К, Утебаевой, студенткой 4 курса, Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики, 2017 (0,2 п.л)
• «Особенности перевода юридической документации», Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Межвузовский сборник научных трудов. – Выпуск 40. – Тверь: Тверской государственный университет, 2018. - с. 312-318 (0,3 п.л.);
• «Особенности перевода общественно-политических текстов», в соавторстве с Е. Классен, студенткой 4 курса, Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики, 2018 (0,2 п.л);
• «Особенности перевода бытовых реалий в английской художественной литературе», в соавторстве с А. Макаевой, студенткой 4 курса, Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики, 2018 (0,2 п.л);
• «Особенности сленга в современном английском языке и проблемы его перевода на русский язык (на материале американских телесериалов)», в соавторстве с Д. Шокаевой, студенткой 4 курса, Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики, 2018 (0,2 п.л);
• Особенности перевода научно-фантастических художественных произведений (на основе произведений Д. Симмонса). // «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики» Сб. науч. ст. студ., маг. и мол. иссл. – Костанайский государственный университет им. А.Байтурсынова, 2019. – с. 237-242 (в соавторстве со студенткой 4 курса Ким Р.);
• Перевод грамматических лакун в публицистических текстах. // «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики» Сб. науч. ст. студ., маг. и мол. иссл. – Костанайский государственный университет им. А.Байтурсынова, 2019. – с. 267-271 (в соавторстве со студентом 4 курса Тельгариным Е.)
• Назаренко О.С., Елеусизова А.С. Linguistic Localization оf Video Games. Сб. материалов международной научно-практической конференции студентов, магистрантов и молодых исследователей «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидавтики», Костанай, 2020, стр. 203-208;
• Использование подкастов для улучшения навыков аудирования на иностранном языке. Материалы международной научно-методической конференции «Байтурсыновские чтения-2020», КГУ имени А. Байтурсынова, Костанай, 2020, ISBN - 978- 601 -7597-76-4, стр. 85-88.
• МЫСЫҚ ҚҰРАЛДАРЫН АУДАРЫМШЫЛАРДЫ ОҚЫТУДА ҚОЛДАНУ. Байтұрсынов оқулары – 2021 «Тәуелсіз Қазақстан: қазақ қоғамының әлеуметтік мұрасындағы білім мен ғылымның рөлі» ғылыми-зерттеу конференциясының материалдары, 101-104 б. ISBN 978-601-7481-91-9.

Халықаралық жобалар

• International scientific project CBHE PROJECT 574157 Developing Trans-regional information literacy for lifelong learning and the knowledge economy [DIREKT].