Шетел филология кафедрасы

Білім

• 2010-2014 жж. Ахмет Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университеті-аударма ісі, мамандылық " Аудармашы».
• 2014-2016 жж. Ахмет Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университеті - "Шетел филологиясы" бағыты бойынша магистратура, гуманитарлық ғылымдар магистрі академиялық дәрежесін алды.

Оқытылатын пәндер

• Экономикалық және заң мәтіндерін аудару
• Aқпараттық мәтіндерді аудару практикасы
• Техникалық мәтіндерді аудару
• Ауызша аударма практикасы
• Мамандандырылған Кәсіби шетел тілі
• Аудармашылардың кәсіби қызметінің негіздері
• Академиялық мақсаттар үшін шетел тілі

Жұмыс тәжірибесі

• 2015 ж.-Ахмет Байтұрсынов атындағы РМУ Шетел филологиясы кафедрасының оқытушысы.

Кәсіби біліктілікті арттыру туралы куәліктер/сертификаттар

• 2020 ж. "English Language teaching methodology and content development of online classes conducted by U. S. State Department English Language"тақырыбындағы біліктілікті арттыру курсы. (РММ-Қостанай). қыркүйек-наурыз (70 сағат).
• 2017 ж. "Researcher Connect: Presentation with impact" біліктілікті арттыру Курсы, 19 қазан (20 сағат) ҚМУ. А. Байтұрсынов.
• АҚШ Елшілігінің Аймақтық ағылшын Тілі Кеңсесінің «English Language teaching methodology, content and curriculum development" бағдарламасы бойынша біліктілікті арттыру курстары және оқу бағдарламаларын әзірлеу», Облыстық ағылшын Тілі Кеңсесі, АҚШ-тың Қазақстандағы Елшілігі, 11.01.2020-23.04.2021.
• «Аударма теориясы мен практикасының негіздері», КРУ им. А. Байтұрсынова, Ахмет Байтұрсынұлы атындағы Қостанай Өңірлік Университеті, 72 сағат, 13.02.2023.
• “International Organizations for Interpreters” онлайн курстары, Coursera платформасы, Женева университеті, 17.01.2024.
• "Translation in Practice" онлайн курстары, Coursera платформасы, Нанкин университеті, 1.02.2024.

Қызмет көрсету саласындағы қызмет

• Ахмет Байтұрсынов атындағы РМУ базасында өткізілетін шет тілі бойынша қалалық және облыстық олимпиадалардың қазылар алқасының мүшесі.

Жарияланымдар

• Куренко К. Н. Корпусная лингвистика и переводоведение // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты Издательство: Тверской государственный университет (Тверь)– 2017. – №37 – стр. 318-323.
• Куренко К. Н. Representaitaion of Boston Dialect of English Language Language // Многопрофильный научный журнал «3i: intellect, idea, innovation – интеллект, идея, инновация»-КГУ им.А.Байтурсынова, г. Костанай. – 2018. – №2 – стр. 136-142.
• Куренко К. Н. Взаимосвязь социолингвистики и теории перевода // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты – ТвГУ, г. Тверь. – 2018. – Выпуск 40 – стр. 298-305.
• Куренко К.Н. Коннотации лексических единиц в заголовках новостных изданий // Материалы международного форума «Языковое образование в Казахстане в условиях глобализации». -КГУ им.А.Байтурсынова, г. Костанай. – 2018. – стр. 38-45
• Куренко К. Н. Коннотации в текстах новостных изданий // «Проблемы и перспективы в международном трансфере инновационных технологий» сборник статей международной научно - практической конференции. - Научно - издательский центр «Аэтерна», Уфа– 2018. – Часть 2– стр. 25-28.
• Куренко К.Н. Особенности отображения представителя немецкой культуры в шуточных высказываниях английского языка // Научная исследовательская деятельность в России и за рубежом: материалы международной научно-практической. – Саратов, 2018. – стр. 45-48.
• Куренко К.Н. Коннотативное значение анекдотичных высказываний о британском социуме // Современные технологии: актуальные вопросы, достижения и инновации: сборник статей XVI Международной научно-практической конференции. – Пенза. – 2018. – стр. 193-196.
• Куренко К.Н. Особенности использования английского языка в Южно-Африканской Республике // Сборник статей VI Международной научно-практической конференции. В 2-х частях. 2019 Издательство: "Наука и Просвещение" – Пенза. – 2019. – стр. 165-168.
• Куренко К.Н. Метафоры и коннотации в медиа дискурсе // Материалы международной научно-практической конференции «Современные системы научного знания» – Саратов. – 2019. – стр. 30-33.
• Куренко К. Н. Formation of Stereotypical Thinking in Jokes of British Culture // Многопрофильный научный журнал «3i: intellect, idea, innovation – интеллект, идея, инновация»-КГУ им.А.Байтурсынова, г. Костанай. – 2019. – №3 – стр. 85-92.
• «Желілік басылым мәтіндеріндегі коммуникативті қарым-қатынас стратегиялары мен тактикасы", "onlinezakon.kz"». «Байтұрсынов оқулары-2021 «Тәуелсіз Қазақстан: Қазақстандық қоғамның әлеуметтік мұрасындағы білім мен ғылымның рөлі» ғылыми – зерттеу конференциясының материалдары, 76-80 б. ISBN 978-601-7481-91-9.
• «Корпус лингвистикасы социолингвистикалық зерттеулердің негізі ретінде». «Қазіргі ғылым: өзекті мәселелер, жетістіктер мен инновациялар» ғылыми конференциясының материалдары, 66-70 б. ISBN 978-5-00159-840-4. Бөлім 2.
• «Мәдениетті көрсету элементі ретінде стереотиптік мәлімдемелер». «Қазіргі ғылым: өзекті мәселелер, жетістіктер мен инновациялар» ғылыми конференциясының материалдары, 70-74 б. ISBN 978-5-00159-840-4. Бөлім 2.
• «Көркем мәтіндердегі диалектіні бейнелеу». "Қазіргі ғылым мен білімнің өзекті мәселелері" ғылыми-практикалық конференциясы, Саратов, Саратов мемлекеттік техникалық университеті, 2022, 142-146 б. ISBN: 978-5-00173-331-7.
• «Желілік Мәтіндердегі Қарым-қатынас Түрлерінің стратегиялары және тактикасы»«Қазіргі ғылым мен білімнің өзекті мәселелері» ғылыми-практикалық конференциясы, Саратов, Саратов мемлекеттік техникалық университеті, 2022, 146-150 б. ISBN: 978-5-00173-331-7.
• «Экологиялық дискурстың мәтіндеріндегі «төмендету» және «жоғарылату» стратегиялары» Қарағанды университетінің хабаршысы. «Филология» сериясы. 43-54 б. ISSN 2518-198Х.

Ұлттық жобалар

• "Институционалдық Дискурстар мәтіндерінде (ағылшын, қазақ және орыс тілдері материалдары негізінде) коммуникативтік әсер ету стратегияларын зерделеу"ҚР БҒМ гранттық қаржыландырумен жобаға қатысу.