Кафедраның ғылыми-зерттеу жұмыстары «Қолданбалы лингвистика және аударматану» және «Әлеуметтік-мәдени диспозитивтерді когнитивтік-дискурсивті талдау» (2024 жылдан бастап) зерттеу тақырыптары аясында
Осы бағыттар аясында профессор-оқытушылар құрамының жұмысы бастамашыл-ізденіс сипатында жүзеге асырылады және негізгі түпкі нәтижелер ретінде диссертация қорғау, монографиялар, оқу құралдары мен мақалалар жазу, ғылыми-тәжірибелік конференцияларда баяндама жасау, оқу және дәрістік материалдарды өзектендіру қарастырылады.
Ғылыми зерттеулердің нәтижелері де тәжірибеге енгізілуде. Осылайша, соңғы жылдары лингвистика және аударма ғылымы саласындағы соңғы жетістіктерге және тәжірибе қажеттілігіне байланысты оқу жоспарларына келесі курстар енгізілді: «Ғылыми-техникалық мәтіндер және аударма», «Экономикалық және құқықтық мәтіндерді аудару тәжірибесі», «Қоғамдық-саяси мәтіндерді аудару», «Келіссөздер аудармасы», «Тілде және академиялық технологиялар үшін мақсаттары», «Іскерлік қарым-қатынас тілі», «Шет тілдерін оқытудағы компьютерлік технологиялар», «Сөйлеуге әсер ету негіздері», «Табиғи тілді өңдеуге арналған машиналық оқыту».
Студенттер мен магистранттардың ғылыми-зерттеу жұмысы
Ғылыми жұмыстың негізгі бағыттарының бірі – студенттер, магистранттар және докторанттардың ғылыми зерттеулерін ұйымдастыру.
Қазіргі заман талабына сай білікті зерттеуші, өз ісінің кәсіби маманы болу, дипломдық немесе магистрлік диссертацияларды сауатты жазу, сондай-ақ түрлі ғылыми форумдар мен конференцияларда сенімді түрде баяндама жасау үшін студенттерге ғылыми-зерттеу жұмысының қажетті дағдылары мен қабілеттерін дамыту мүмкіндігі берілуі тиіс. Ғылыми-зерттеу жұмыстарын ұйымдастырудың негізгі мақсаты – студенттердің кәсіби-шығармашылық іс-әрекет негіздерін, ғылыми-зерттеу жұмыстарын орындаудың әдіс-тәсілдерін меңгеруі, инновациялық қызметке қабілеттері мен дайындығын дамыту. Ғылыми-зерттеу және тәжірибелік-конструкторлық жұмыстарды жүргізудің бағыттары мен формалары біздің білім беру бағдарламаларымыздың ерекшеліктерімен, оқытушылар құрамының ғылыми қызығушылықтарымен және студенттердің қажеттіліктерімен анықталады.
Жыл сайын кафедрада «Қолданбалы лингвистика» атты арнайы ғылыми топ жұмыс істейді, оны тәжірибелі оқытушылар, өздері белсенді зерттеушілер басқарады. Үйірмелер жұмысына магистранттар мен соңғы курс студенттерінен басқа 2 және 3 курс студенттері де қатысады, бұл олардың ғылыми-зерттеу қызметінің тақырыбы мен бағытын одан әрі анықтауға мүмкіндік береді.
Ғылыми зерттеулер мен эксперименттердің нәтижелері дәстүрге айналған жыл сайынғы халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференцияда талқыланып, жарияланады. «Қазіргі лингвистика мен лингводидактиканың өзекті мәселелері» атты бұл конференцияға біздің студенттерімізбен қатар Қазақстан мен жақын шет елдердің жоғары оқу орындарының студенттері де қатысады. Конференция баяндамаларының тақырыптары лингвистиканың теориялық және қолданбалы мәселелерін, шет тілдерін оқытудың мәдениетаралық коммуникация жағдайындағы ерекшеліктерін, аударма және аударматану мәселелерін қамтиды. Конференция материалдарының негізінде ISBN тағайындалған жинақ жарияланады.
