Department of Foreign Philology

 Education

• 1984-1989 Kostanay State Pedagogical Institute named after the 50^th anniversary of the USSR.
• 2002-2004 part-time postgraduate of Chelyabinsk State University.

Subjects taught

• Theory of Translation
• Modern Methodology of Theory and Practice of Translation
• Theory and Practice of Intercultural Communication
• Lexical and Grammatical Aspects of Translation

Work experience                                             

• 2005 – till present time associate professor of Foreign Philology Department of Kostanay Regional University named after A. Baitursynov.
• 1994-2005 Senior Lecturer of Foreign Philology Department of Kostanay State University named after A. Baitursynov.
• 1989-1990 English and German teacher, school №12 of Kostanay.

Certificates of professional development 

• 2019 Training seminar «Внутривузовская система обеспечения качества образования». Independent agency for accreditation and rating.
• 2018 Training on «Computational Linguistics Course». University of a Coruna.
• 2017 The Didactic and Scientific Working Group Meeting and English for Specific Purposes Training. Beijing Institute of Tecnology, China.
• 2017 «Developing Trans-Regional Information Literacy For Lifelong Learning and the Knowledge Economy [DIRECT]». Limerick Institute of Technology, Limerick, Ireland.
• 2017 ERASMUS+ Language Center. University of Hohenheim.
• 2015 Refresher courses in «Менеджмент в образовании» (72 hours). KSU named after A. Baitursynov.
• 2019 Training of academic staff for developing NLP tools. Adam Mickiewicz University, Poznan.
• 2020 «Білім беру бағдарламаларын әзірлеудің заманауи тәсілдері». KSU named after A. Baitursynov.
• Seminar "Course design in Moodle", KRU named after A. Baitursynov, 2020, 72 hours.
• Nazarbayev University Writing Talks, held by Nazarbayev University, 03/04/2021- 24/04/2021.
• "Basic theory and practice of translation", A.Baitursynov KRU, 72 hours, 13.02.2023.

Awards and prizes           

• Badge of I. Altynsarin.
• Diploma of the Regional Akimat of Kostanay region.

Аctivities in the service sector

• Member of a jury of city and regional competitions of scientific projects of students in language disciplines.
• Member of the expert group of the Republican Scientific and Practical Center "Учебник": 2020, 2018.

Training manuals

• Практикум по переводу. Co-authors Nikiforova E.Sh., Nazarenko O.S. Training manual. (recommended REMC)– Kostanay, 2012. – 428 p.
• Manual on literary translation. – Training manual. KSU, 2017 -109 p.

Publications

• К вопросу об этнокультурной семантике языковых знаков, Вестник Кокшетауского государственного университета имени Ш.Уалиханова №3-4/2014, стр.53-59
• К вопросу о человеке как ключевом концепте языковой картины мира, Научный журнал Вестник Евразийского национального университета имени Л.Н.Гумилева №1(104), 2015г., стр.79-84
• Гендерная стереотипизация сказочных образов, Научный журнал Вестник Евразийского национального университета имени Л.Н.Гумилева №1(104), 2015г., стр.74-78
• К вопросу о концептуализации и категоризации мира в языке, Вестник Кокшетауского государственного университета имени Ш.Уалиханова №3 /2016 с.42-48
• Человек в лингвоантропологических исследованиях, Вестник Кокшетауского государственного университета имени Ш.Уалиханова №4/2016; с 61-67.
• К ВОПРОСУ О КУЛЬТУРНО-НАЦИОНАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЯЗЫКА, Вестник Кокшетауского государственного университета имени Ш.Уалиханова №4/2016; с.55-61.
• Tips on integrating intercultural competence skills in Foreign language teaching, EDULEARN 16; International Conference on Education and New Learning Technologies;Spain,4-6th July 2016,.indexed in Web of Science
• Национально-культурная специфика реализации концепта «гостеприимство» в казахской, русской и английской лингвокультурах»., Вестник КазНУ им.Аль-Фараби, №3(167) 2017.
• Проблемы переводческой семантизации лингвокультурных концептов языка, Вестник Кокшетауского государственного университета имени Ш.Уалиханова №2/2018; с.78-84.
• Особенности концептуализации общественно-политического дискурса в оригинале и переводе, Вестник Кокшетауского государственного университета имени Ш.Уалиханова №2/2019; с.111-118..
• Erasmus + in a. baitursynov kostanay state university: experiences and perspectives, IATED Academy INTED 2019/13th International Technology,Education a nd Development Conference, Web of Science.
• Language means of representation of cultural semantics. Collection of the international scientific conference "Science and Innovation: News, Problems and Achievements - 2021".
• The Kazakh Concept of Soul (jan) in Abai Kunanbaev's Book of Words.    Asiatic, IIUM Journal of English Laguage and Literature/ ISSN 1985-3106 2022 December 2022. SCOPUS.
• SYMBOLIC AND CULTURAL MEANING OF BLACK AND WHITE COLORS IN KAZAKH AND ENGLISH PHRASEOLOGY: SEMANTIC AND TRANSLATION ISSUES. Abylai Khan. Series Philology. 3(66).2022, pp.235-247.
• The pragmatics of translating proverbs and sayings from Kazakh into English (on the material of Book of Words by Abai Kunanbaev).  Bulletin of Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages, Philological Series, 2023, Vol.70, No.3 (2023). Pages 295-306.
• Cross-cultural specifics of the British newspaper discourse: a linguistic and cultural analysis Bulletin of Al-Farabi Kazakh National University. Philological Series. №4 (2023).
• Semantics and pragmatics of realia in the original and translation of Abai Kunanbayev's Book of Words into English.   Turkic Studies Journal . NAO "L. Gumilev Eurasian National University", №4 (2023).