Lapshina Natalia Valentinovna
Senior Lecturer Position
Master of Philology Academic degree
Education
- 2004-2008 Kostanay State University, foreign philology - Bachelor of Philology.
- 2009-2011 Chelyabinsk State University, Chelyabinsk, Master's degree - specialization ‘General linguistics, sociolinguistics, psycholinguistics’, Master of Philology, diploma recognized in the Republic of Kazakhstan № 0014660 (order № 946 from 30.06.2015).
Subjects taught
- Foreign language
Work experience
- 2008-2011 Lecturer of Kostanay branch of FSBEI HPE ‘Chelyabinsk State University’, Kostanay.
- 2011-2022 Senior lecturer of Kostanay branch of FSBEI HE ‘Chelyabinsk State University’, Kostanay.
- 2023 - to the present time - senior lecturer of Kostanay Regional University named after A. Baitursynuly, Kostanay.
Certificates of professional development
- 2023 Advanced training course on ‘Modern technologies in solving linguistic and methodological problems in teaching a foreign language’, Training Centre ‘Kupol’, St. Petersburg, 29.08.23 - 08.09.23, 72 hours, Certificate № 2050923.
- 2024 Courses on the educational programme of professional development of higher education teaching staff in the framework of inclusive education of RK ‘Practical model of implementation of higher professional integrated inclusive education’, Kazakhstan, Kostanay, MNIVORC Kostanay Regional University named after A.Baitursynuly, 72 hours, 02.09.2024-27.09.2024, Certificate № 000534.
- 2024 Advanced training courses on ‘The relationship between language, society and culture: key concepts and theories’, Kazakhstan, Kostanai, MNIVORC Kostanai Regional University named after A.Baitursynuly, 72 hours, 02.09.2024-27.09.2024 Certificate № 000896.
Publications
- Lapshina N.V. Euphemistic and dysphemistic translation in film translation (on the material of the TV series ‘Orange is the hit of the season’). - Philological Aspect: International Scientific and Practical Journal. Nizhny Novgorod: Scientific and Publishing Centre ‘Open Knowledge’, 2021. № 02 (70). - С. 124-128. Total number - 206 p. ISSN: 2412- 8953. Access mode: https://scipress.ru/philology/articles/evfemisticheskij-i-disfemisticheskij-perevod-v-kinoperevode-na-materiale-seriala-oranzhevyj-khit-sezona.html
- Lapshina N.V. Features of translation of indirect hints (on the material of films and TV series). Collection of materials of the XVI International scientific-practical conference ‘Paradigm of modern science through the eyes of the young’, dedicated to the memory of the founders of Kostanay branch of ChelSU T.J. Atzhanov and A.M. Rodnov, 12 April 2022 - Kostanay: Kostanay branch ‘ChelSU’, 2022 - 895 pp. - С. 512-515. - ISBN 978-601-7615-23-9. - https://csukz.ru/nir/konferencii/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B3%D0%BC%D0%B0%202022.pdf.
- Radchuk O.A., Lapshina N.V. Comparative characteristics of Kazakh, Russian and English phraseological units with components of the sense organs Vestnik of Karaganda University. Series ‘Philology’. Karaganda, 2024. - № 3. - С.50-57. - DOI: https://doi.org/10.31489/2024ph3/50-57.