Кафедра иностранной филологии

Образование

• 2010-2014 гг. Костанайский государственный университет имени Ахмета Байтурсынова – Переводческое дело, спеицальность «Переводчик».
• 2014-2016 гг. Костанайский государственный университет имени Ахмета Байтурсынова – магистратура по направлению «Иностранная филология», получил академическую степень - магистр гуманитарных наук.

Преподаваемые дисциплины

• Перевод экономических и юридических текстов
• Практика перевода информативных текстов
• Перевод технических текстов
• Практика устного перевода
• Специализированный профессиональный иностранный язык
• Основы профессиональной деятельности переводчиков
• Иностранный язык для академических целей

Опыт работы

• 2015 гг. – по настоящее время преподаватель кафедры иностранной филологии РГУ имени Ахмета Байтурсынова.

Свидетельства/сертификаты о повышении профессиональной квалификации 

• 2020 г. Курс повышения квалификации на тему «English Language teaching methodology and content development of online classes conducted by U.S. State Department English Language». (РГУ - Костанай). сентябрь – март (70 часов)
• 2017 г. Курсы повышения квалификации «Researcher Connect: Presentation with impact», 19 октябрь (20 часов) КГУ им. А.Байтурсынова.
• Курсы повышения квалификации в рамках обучения по программе Регионального Офиса английского языка Посольства США «English Language teaching methodology, content and curriculum development», Regional English Language Office U.S. Embassy in Kazakhstan. 11.01.2020-23.04.2021.
• «Основы теории и практики перевода», КРУ им. А.Байтурсынова, 72 часа, 13.02.2023.“ International Organizations for Interpreters” онлайн-курс на платформе Coursera, Женевский университет, 17.01.2024.
• “Translation in Practice” онлайн-курс на платформе Coursera, Нанкинский университет, 1.02.2024.

Деятельность в сфере услуг

• Член жюри городских и областных олимпиад по иностранному языку, проводимых на базе РГУ имени Ахмета Байтурсынова.

Публикации

• Куренко К. Н. Корпусная лингвистика и переводоведение // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты Издательство: Тверской государственный университет (Тверь)– 2017. – №37 – стр. 318-323.
• Куренко К. Н. Representaitaion of Boston Dialect of English Language Language // Многопрофильный научный журнал «3i: intellect, idea, innovation – интеллект, идея, инновация»-КГУ им.А.Байтурсынова, г. Костанай. – 2018. – №2 – стр. 136-142.
• Куренко К. Н. Взаимосвязь социолингвистики и теории перевода // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты – ТвГУ, г. Тверь. – 2018. – Выпуск 40 – стр. 298-305.
• Куренко К.Н. Коннотации лексических единиц в заголовках новостных изданий // Материалы международного форума «Языковое образование в Казахстане в условиях глобализации». -КГУ им.А.Байтурсынова, г. Костанай. – 2018. – стр. 38-45
• Куренко К. Н. Коннотации в текстах новостных изданий // «Проблемы и перспективы в международном трансфере инновационных технологий» сборник статей международной научно - практической конференции. - Научно - издательский центр «Аэтерна», Уфа– 2018. – Часть 2– стр. 25-28.
• Куренко К.Н. Особенности отображения представителя немецкой культуры в шуточных высказываниях английского языка // Научная исследовательская деятельность в России и за рубежом: материалы международной научно-практической. – Саратов, 2018. – стр. 45-48.
• Куренко К.Н. Коннотативное значение анекдотичных высказываний о британском социуме // Современные технологии: актуальные вопросы, достижения и инновации: сборник статей XVI Международной научно-практической конференции. – Пенза. – 2018. – стр. 193-196.
• Куренко К.Н. Особенности использования английского языка в Южно-Африканской Республике // Сборник статей VI Международной научно-практической конференции. В 2-х частях. 2019 Издательство: "Наука и Просвещение" – Пенза. – 2019. – стр. 165-168.
• Куренко К.Н. Метафоры и коннотации в медиа дискурсе // Материалы международной научно-практической конференции «Современные системы научного знания» – Саратов. – 2019. – стр. 30-33.
• Куренко К. Н. Formation of Stereotypical Thinking in Jokes of British Culture // Многопрофильный научный журнал «3i: intellect, idea, innovation – интеллект, идея, инновация»-КГУ им.А.Байтурсынова, г. Костанай. – 2019. – №3 – стр. 85-92.
• Cтратегии и тактики коммуникативного общения в текстах сетевого издания «onlinezakon.kz». Материалы научно-исследовательской конференции Байтурсыновские чтения – 2021 «Независимый Казахстан: роль образования и науки в социальном наследии казахстанского общества», стр. 76-80 ISBN 978-601-7481-91-9.
• Корпусная лингвистика как основа для социолингвистических исследований. Материалы научной конференции "Современная наука: актуальные вопросы, достижения и инновации", стр. 66-70 ISBN 978-5-00159-840-4 Ч. 2.
• Стереотипные высказывания как элемент отображения культуры. Материалы научной конференции "Современная наука: актуальные вопросы, достижения и инновации", стр. 70-74 ISBN 978-5-00159-840-4 Ч. 2.
• Репрезентация диалекта в художественных текстах. Научно-практическая конференция “Актуальные вопросы современной науки и образования”, Саратов, Саратовский государственный технический университет, 2022, С. 142-146. ISBN: 975-5-00173-331-7.
• Strategies and Tactics in the Communicative Types of Texts. Научно-практическая конференция “Актуальные вопросы современной науки и образования”, Саратов, Саратовский государственный технический университет, 2022, С. 146-150. ISBN: 975-5-00173-331-7.
• «Стратегии на «понижение» и «повышение» в текстахэкологического дискурса» Вестник Карагандинского университета. Серия «Филология». стр. 43-54 ISSN 2518-198Х.

Национальные проекты

• Участие в проекте с грантовым финансированием МОН РК «Изучение стратегий коммуникативного воздействия в текстах институциональных дискурсов (на материале английского, казахского и русского языков)».