Научно-исследовательская работа кафедры реализуется в рамках тем исследования: «Прикладная лингвистика и переводоведение» и «Когнитивно-дискурсивный анализ социокультурных диспозитивов» (с 2024 г.).
Работа ППС в рамках данных направлений имеет инициативно-поисковый характер. Основными конечными результатами является защита диссертаций, написание монографий, учебных пособий, статей, выступление с докладами на научно-практических конференциях, актуализация учебного, лекционного материала.
Результаты научных исследований также внедряются в практику. Так, за последние годы в связи с последними достижениями в области лингвистической и переводоведческой науки и потребностями практики в учебные планы включены такие курсы, как: «Научно-технические тексты и перевод», «Практика перевода экономических и юридических текстов», «Перевод общественно-политических текстов», «Перевод переговоров и конференций», «Информационные технологии и перевод», «Иностранный язык для академических целей», «Язык делового общения», Компьютерные технологии в преподавании ИЯ», «Основы речевого воздействия», «Машинное обучение для обработки естественных языков».
Научно-исследовательская работа студентов и магистрантов
Одним из ключевых направлений научной работы является также организация научных исследований студентов, магистрантов и докторантов.
Для того чтобы стать грамотными исследователями, профессионалами своего дела, и, наконец, быть просто способными к написанию дипломных работ или магистерских диссертаций, уверенно выступать на различных научных форумах и конференциях, студенты должны иметь возможность развивать необходимые умения и навыки научной работы. Основной целью организации НИР является освоение студентами основ профессионально-творческой деятельности, методов и приемов выполнения научно-исследовательских работ, развитие способностей и готовности к инновационной деятельности. Направления и формы проведения НИР и НИРМ диктуются спецификой наших образовательных программ, научными интересами ППС и потребностями студентов.
Ежегодно, на базе кафедры проходит работа профильного научного кружка «Прикладная лингвистика», которые руководят опытные преподаватели, сами являющиеся активными исследователями. В работе кружков, помимо магистрантов и студентов выпускного курса, участвуют студенты 2 и 3 курсов, что позволяет им в дальнейшем определиться с темой и направлением исследовательской деятельности.
Результаты научных изысканий и экспериментов излагаются и обсуждаются на ежегодной международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики», в работе которой принимают участие как наши студенты, так и студенты других ВУЗов Казахстана и ближнего зарубежья. Тематика докладов конференции охватывает теоретические и прикладные проблемы лингвистики, преподавания языков в условиях межкультурной коммуникации, проблемы перевода и переводоведения. По материалам конференции издается сборник с присвоением ISBN.
